Mostrando las entradas con la etiqueta ataques suicidas. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta ataques suicidas. Mostrar todas las entradas

11 septiembre 2009

Terrorismo de Agenda Islamista

Terrorismo de Agenda Islamista

El trabajo del sociólogo Farhad Khosrokhavar, afincado en París, (“Suicide bombers: Allah´s New Martyrs”) ha estado a la vanguardia de los esfuerzos por hacer hincapié en la tensión entre la motivación religiosa y otras consideraciones estratégicas más racionales y temporales.
Khosrokhavar, tal vez debido a su gran familiaridad con los principios islámicos, está en lo correcto al verlo como una función de la jihad. Ha habido una tendencia evolutiva y, a lo mejor, dominante, en el pensamiento islamista moderno que considera a la cultura occidental como hostil hacia el Islam y, por lo tanto, un objetivo legítimo para la jihad. Una de las diferencias ideológicas más grandes entre los terroristas religiosos y seculares es su definición del enemigo: mientras que los terroristas seculares ven a sus oponentes como representantes de un determinado orden o régimen socioeconómico, los terroristas islamistas adoptan una definición más amplia. Qutb, por ejemplo, revivía el término coránico “jahiliya”, la edad preislámica de la ignorancia, en la que floreció el paganismo, para describir el estado de cualquier sociedad que no fuera islámica por definición.

La interpretación de Abdullah Yusuf ´Azzam respecto a la condición del “dhimmi” (minoría religiosa subyugada) también introdujo en el discurso político moderno la antigua separación islámica del mundo en “dar al-Islam” (morada del Islam) y “dar al-harb” (morada de la guerra). En el primer caso, donde gobernaban los musulmanes, los judíos y los cristianos podían convertirse o aceptar una condición social de segunda clase, mientras los musulmanes llevaban a cabo una violenta jihad para someter a las minorías bajo su control. Si bien los teólogos tradicionales podrían argumentar que los Musulmanes tenían la obligación de proteger a los “dhimmis” siempre que siguieran pagando impuestos exagerados y se adhirieran a los códigos especiales, ´Azzam, bin Laden, y sus seguidores, argumentaron que los judíos y los cristianos se han desviado de sus “religones originales” y que son agentes del Occidente moderno, por lo que no merecen ninguna protección.

Los árabes sunitas que regresaban de luchar contra la ocupación soviética en Afganistán, igual que muchos grupos palestinos como el Hamas y la Jihad Islámica Palestina, inauguraron una nueva etapa en el terrorismo inspirado por la religión.
´Azzam tejió una mística de invisibilidad alrededor de los guerreros musulmanes tras la derrota de los soviéticos en Afganistán. Uno de sus eslóganes más famosos durante la guerra afgana era “Solamente la Jihad y el rifle. No negociaciones, no conferencias, no diálogos”. El 6 de marzo de 1995, el líder espiritual del Hamas, el jeque Ahmad Yasin, declaraba que todo aquel [atacante] suicida que hubiera recibido la bendición del un clérigo musulmán certificado, debía ser considerado como un “shahid” (mártir) que había caído en cumplimiento del servicio a la jihad, y no como alguien que hubiera cometido suicidio con intenciones personales (algo que está prohibido en el Islam). El jeque Yusuf al-Qaradawi, un influyente clérigo sunita afincado en Qatar, reafirmó el enfoque de Yasin al año siguiente. Luego, el 23 de febrero de 1998, bin Laden anunciaba el establecimiento de un Frente Islámico Internacional por la Jihad contra los Cruzados y los Judíos, y declaraba legítimo el asesinato de cualquier norteamericano, fuera militar o no.

Si bien Qutb proporcionó las bases teóricas para el moderno islamismo sunita, Khomeini aportó la exégesis para legitimizar la teocracia chiíta en su ensayo de 1970 titulado “Hukumat-i Islami” (gobierno islámico). La escritura de Khomeini está impregnada por la percepción de Occidente como un oponente del Islam, el concepto del martirio, y la identificación propia de la Shi´a como un pueblo oprimido. Khomeini ve a las superpotencias como responsables de todos los errores del mundo, y sugiere que es la obligación de todos los musulmanes movilizar a los oprimidos para extirpar a las superpotencias del escenario mundial.

La conección de Khomeini con el ascetismo y el suicido es fundamental para comprender el surgimiento del ataque sucida dentro de la táctica principal de las organizaciones terroristas islámicas. A su juicio, la humanidad solamente puede enfrentar a sus deseos egoístas mediante la devoción espiritual hacia la “umma” o “comunidad”, que está amenazada por Occidente. La única forma de hacer frente a la obsesión humana con el materialismo es la negación total (de ese materialismo). De hecho, Khomeini llega al extremo de justificar la entrega de la propia vida para la causa islámica, en la medida en que la muerte es la negación última del propio ser material. Aunque el martirio ha sido un tema largamente tratado en el chiísmo, las enseñanzas de Khomeini y su carisma han llevado a muchos chiítas a racionalizar la justificación del suicidio por motivos religiosos.

Tácticas del terrorismo islámico

La principal táctica del terror islamista, desde principios de los años 1980, ha sido el atentado suicida. En contraste con los terroristas seculares, los terroristas suicidas islámicos no necesitan escapar; su planificación se enfoca más bien en cómo llevar al perpetrador al área objetivo. Los atacantes suicidas son bombas inteligentes que caminan, capaces de ubicarse entre multitudes, como por ejemplo en restaurantes, para causar la mayor cantidad de víctimas posible. Por ejemplo, durante la oleada de terror de los años 2001-2002 en Israel, los atacantes suicidas [siempre con bombas] del Hamas y de la Jihad Islámica seleccionaban a último momento los objetivos, para aumentar así el número de civiles que podían matar. Los terroristas islámicos tampoco necesitan usar el tiempo para incrementar sus demandas. Mientras que los grupos marxistas de la década de 1970 podían tomar rehenes y amenazarlos mientras realizaban demandas concretas, los islámicos buscan matar primero y hablar después. Los terroristas islámicos toman rehenes pero, en esos casos, el objetivo es posiblemente desatar el terror en las noticias, las veinticuatro horas, para obtener así concesiones.

Por ejemplo, los secuestradores del 11S, resistieron los intentos de los controladores aéreos norteamericanos por comunicarse con ellos, ya que su objetivo no era transmitir demandas sino, más bien, asesinar a la mayor cantidad de personas posible.

La decisión de Al Qaeda de lanzar los ataques no puede separarse de la ideología y del sueño de restaurar un califato perdido. Uno de los objetivos más importantes de Bin Laden era acelarar el reclutamiento de nuevos voluntarios para la jihad global y el Islam. Bin Laden decía que la “guerra en Afganistán había expuesto la debilidad de América. A pesar de las claras ventajas tecnológicas de su maquinaria bélica, no pudieron derrotar a los mujahideen musulmanes… La cantidad de personas que abrazaron la fe islámica después de la campaña fue más grande que la cantidad de los que el Islam había captado en los últimos once años”. El testamento y última voluntad del secuestrador Muhammad Atta, encontrado en el baúl de su automóvil, sugería consideraciones muy diferentes a los eventos de una agenda de terrorismo secular.

¿Auto-sacrificio y suicidio?

Sigue habiendo una gran controversia, por lo menos en Estados Unidos y Europa, acrca del origen y la motivación del terrorismo justificado religiosamente. Pape y Mia Bloom (científica política de la Universidad de Georgia, autora de “Dying to kill: the allure of suicide terror”), se encuentran entre los revisionistas más influyentes. Pero, a pesar de la popularidad de sus tesis en un campo que busca mitigar, si no exculpar, la influencia de la religión, sus argumentos no son sólidos.

Pape formula dos hipótesis principales acerca del atentado suicida: primero, que está motivado primariamente por la resistencia ante la ocupación extranjera y, segundo, que la ideología religiosa sólo tiene un rol menor en los ataques suicidas perpetrados por musulmanes. Bloom argumenta también que los atacantes suicidas se matan a sí mismos solamente como un medio para un fin, utilizando el suicidio sólo “para presionar a las milicias rivales a través del uso de tácticas shockeantes” y, en el caso palestino, para “competir por el liderazgo”. Según Pape y Bloom, la estrategia y los objetivos políticos, y no la religión, son los incentivos primarios para los ataques suicidas. Pero la religión, el racionalismo, y el planeamiento estratégico no son incompatibles. Los Tigres tamiles pueden haber adoptado el ataque suicida en su lucha separatista contra el ejército de Sri Lanka; pero los atacantes suicidas en Casablanca y Londres no estaban motivados por la ocupación, sino más bien por una ideología jihadista. Si bien los estudiosos occidentales pueden haber internalizado la separación entre Iglesia y Estado legislada en los Estados Unidos y practicada en Europa, para Khomeini, Hasan Nasrallah del Hezbollah, bin Laden y Qaradawi no existe tal separación. Son racionales, pero ven el mundo de una forma distinta.

A diferencia de Pape y Bloom, Khosrokhavar busca las motivaciones individuales más profundas, en lugar de las organizacionales, detrás del atentado suicida. Realizando análisis comparativos del martirio en el Cristianismo y en el Sikhismo, Khosrokhavar sostiene que es particularmente islámica la aprobación de la muerte sagrada por el bien de la comunidad (umma). Quizás sea esta la razón por la que Khosrokhavar advierte que las ciencias políticas y económicas no son suficientes para comprender el factor humano en el terror inspirado por la religión. Tanto los individuos como las organizaciones terroristas ven el atentado suicida como un aspecto racional e integral de la ideología, la estrategia y las tácticas.

Boaz Ganor (experto israelí en la lucha contra el terrorismo) profundiza sobre esta auto-imagen del atacante suicida y sus seguidores. Ganor explica, “El término ataque suicida es engañoso. Ante los ojos del atacante y su comunidad, este fenómeno no tiene nada que ver con el hecho de cometer suicidio… Cometer suicidio está prohibido en el Islam pero, en cambio, esta persona es vista como un shahid –un mártir que cae en el proceso de cumplimiento de la orden religiosa de la jihad”.

La influencia de Khomeini en el terror islamista sugiere que el ataque suicida tiene una base ideológica y estratégica más amplia que la simple oposición ante la ocupación extranjera. En cambio, la base del atentado suicida es triple: primero, el suicidio por la jihad limpia al perpetrador de todos los males mundanos; segundo, el suicidio por la comunidad purifica la “umma”; tercero, el atentado suicida sirve al objetivo de oponerse a los enemigos del Islam.

La interpretación de Pape de causa y efecto es cuestionable. Pape afirma que el terrorismo obligó a Israel a retirarse dos veces de áreas palestinas ocupadas durante la década de 1990: en abril de 1994, cuando Israel se retiró de partes de la franja de Gaza, y entre octubre de 1994 y agosto de 1995, cuando Israel se retiró de partes de la Ribera Occidental (o Cisjordania). Además le adjudica al terrorismo la decisión de Jerusalén de liberar al líder espiritual del Hamas, Ahmed Yasin, en octubre de 1997. No obstante, su hipótesis es errónea. Pape se olvida de mencionar que los líderes israelíes habían acordado sus políticas de retirada en la “Declaración de Principios”, en los acuerdos de Oslo. El público israelí convenció a su dirigencia para que buscara la paz con los palestinos, no a causa del terror (las fuerzas israelíes habían logrado contener, si no derrotar, a la primera intifada) sino más bien porque pensaban que el emprendimiento de Oslo podía alcanzar una solución política razonable.

Al centrarse solamente en la ocupación y la liberación nacional, Pape pasa por alto una complicada red de incentivos y motivaciones que socavan su argumento.

Marc Sageman, ex agente de la CIA (en realidad, “case officer”, procurador de caso), psiquiatra, y científico política de la Universidad de Pennsylvania, busca una tesis diferente en su libro “Understanding Terror Networks”. Sageman trata de refutar los conceptos regulares con respecto a las causas del terrorismo, como por ejemplo la pobreza y el lavado de cerebros, y en su lugar hace hincapié en los vínculos y las redes sociales. Sostiene que la mejor forma tanto de entender como de contrarrestar el jihadismo global, es realizar un mapeo y analizar la estructura social islámica. Aunque Sageman argumenta que los vínculos sociales entre las redes terroristas desempeñan un rol mucho más fuerte que las ideologías, evita caer en el mismo error de Pape de buscar la exclusividad para su teoría, y en cambio alienta a las comunidades de inteligencia contra el terrorismo a entrenar a “case officers” (procuradores de caso) versados en los diversos aspectos de la cultura musulmana, el idioma, y los conocimientos.

Los partidarios del revisionismo de Pape desdibujan la diferencia entre el auto-sacrificio y el suicidio para minimizar la disimilitud entre el terrorismo secular y el atentado suicida de inspiración islámica, es decir, para minimizar la distinción entre la disposición al sacrificio propio por una causa y el hecho de tomar una decisión consciente de llevar a cabo un ataque suicida. Cada soldado que se alista para combatir sabe que puede morir en acción; muchos jóvenes están dispuestos a asumir ese riesgo, no por el deseo de morir sino por la convicción de que bajo ciertas circunstancias puede ser necesario perder la propia vida en cumplimiento del deber. Los terroristas seculares también reconocen el riesgo sin expresar el deseo de matarse. Por ejemplo, Guevara escribía: “El combatiente guerrillero busca arriesgar su propia vida donde sea necesario, y está listo para morir sin el menor signo de duda, pero al mismo tiempo, tiene que ser prudente y nunca exponerse innecesariamente. Tienen que tomarse todas las precauciones necesarias para evitar la derrota o la aniquilación”.

Jamal al-Gashay, uno de los tres terroristas del grupo Septiembre Negro capturados por la policía alemana occidental después de la masacre de Munich, y que más tarde fue liberado en un intercambio por la devolución de rehenes de un avión de Lufthansa, dio una entrevista a la televisión poco después de su liberación. “Nosotros sabíamos que lograr nuestros objetivos podía costar vidas”, dijo, “pero desde el día en que nos unimos, estuvimos conscientes de que existía la posibilidad del martirio, en cualquier momento, en nombre de Palestina”.

La motivación y disposición al sacrificio no es lo mismo que el deseo de abrazar una muerte segura. Hay una enorme diferencia entre el grito de batalla latinoamericano “¡Viva la muerte!” y la declaración que los terroristas suicidas hacen en video antes de su misión: “Ana ash-shahid al-hayy” (yo, el mártir viviente). Para el atacante suicida tales palabras no son un simple slogan, sino más bien la expresión de profundos valores religiosos.

Ganor define un ataque suicida como “un método operativo en el que el mismo acto del ataque depende de la muerte del perpetrador… Esta es una situación única en la que el terrorista está plenamente consciente de que si no se mata a sí mismo el ataque planificado no se podrá llevar a cabo”. Mientras que en los años de 1970 los terroristas dedicaban muchos esfuerzos en establecer rutas de escape o liberar a compañeros encarcelados, para el atacante suicida estos esfuerzos no son necesarios.

Aunque Pape y Bloom sostienen que los terroristas inspirados por motivos religiosos no se matan como un fín en sí mismo, los ataques de Al Qaeda sugieren lo contrario. A pesar de todo, los modus operandi de los terroristas religiosos y los seculares difieren tanto que se pueden considerar grupos distintos que no comparten necesariamente los mismos motivos temporales.

Conclusiones

Analizar las diferencias entre los terroristas de agenda secular y sus homólogos religiosos es crucial para comprender la especial naturaleza del terrorismo contemporáneo. A diferencia de las actividades de las guerrillas seculares y los terroristas entre 1945 y 1979, la guerra contra los enemigos del Islam no está limitada en el tiempo, ni por territorios, ni por una agenda socioeconómica específica, sino que se emprende contra toda una cultura o una civilización completa. Por lo tanto, la “resistencia a una ocupación”, como lo sugiere Pape, es sólo una etapa limitada en un esquema mucho más grande por un nuevo orden mundial. Esto es bastante evidente en la visión de Khomeini, respecto a una amplia media luna chiíta extendiéndose desde Iran, por Irak y llegando hasta el Líbano, o en el sueño de Al Qaeda sobre un nuevo califato islámico abarcando desde España en el oeste hasta Irak en el este, incluyendo eventualmente al Sudeste Asiático y Europa. Lejos de ser slogans vacíos, estos objetivos reflejan un profundo compromiso ideológico con un nuevo orden mundial.

A fin de comprender mejor la mentalidad política de las organizaciones terroristas islámicas, los textos formativos de los líderes de la sunitas y chiítas tendrían que recibir tanta atención, si no más, como las estrategias y las tácticas que aplican. Giap, el cerebro de las operaciones de la guerrila norvietnamita, dijo una vez: “Las actividades políticas son más importantes que las operaciones militares, y la lucha es menos importante que la propaganda”. En la confrontación con el terrorismo islámico, la ideología es tal vez aún más crucial.
Notas de la traductora:
Para ver las otras dos partes de este mismo artículo, haga click en los siguientes enlaces:
1. Terrorismo secular y terrorismo religioso (i)
2. Tácticas del terror secular
Traducido de: Contrasting secular and religious terrorism. By: Jonathan Fine.
The Middle East Quarterly / Winter 2008, vol. XV, no. 1. En: Middle East Forum.
véase el art. original en:
Jonathan Fine es investigador becario del International Institute for Counter-Terrorism, y catedrático de la Lauder School of Diplomacy and Strategy en el Interdisciplinary Center, los dos en Herzylia, y en la Hebrew University of Jerusalem.

31 agosto 2009

Tácticas del Terror Secular




Los objetivos terroristas configuran las tácticas. Los grupos inmersos en la retórica de la liberación, por ejemplo, toman como blanco a los funcionarios de gobierno y a los residentes extranjeros. El Viet Minh al principio se enfocaba solamente en los franceses y en aquellos que parecían colaborar con los franceses, antes de expandir su campaña hacia todos los extranjeros. El Mau Mau y el FLN seguían patrones de ataque similares.



Entre los grupos terroristas que buscan la autonomía o la separación, las tácticas favoritas incluyen el secuentro y el asesinato de funcionarios de gobierno y oficiales militares. El IRA se enfoca(ba) en policías británicos, soldados y miembros de los servicios de inteligencia británicos, mientras que la ETA vasca concentraba sus ataques en políticos y jueces locales. Las advertencias previas a los ataques que podían dañar a la población en general, muestran que estos grupos buscaban más hacer una declaración política que causar un baño de sangre.
Los revolucionarios sociales y económicos tomaban como blancos a hombres de negocios y banqueros. En 1975, por ejemplo, el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) secuestraba a ricos herederos argentinos, cobrando rescates por hasta 60 millones de pesos. Las Brigadas Rojas italianas secuestraron y asesinaron (6 de marzo de 1978) a Aldo Moro, ex primer ministro italiano. Baader Meinhof hizo lo mismo con Hanns-Martin Schleyer, hombre de negocios de la Alemania Occidental.


El control del tiempo es una característica unificadora de la agenda del terror secular. La toma de rehenes y la proclama de demandas en un lapso determinado lleva a algunos gobiernos a negociar y en algunos casos, como el gobierno alemán occidental, capitular, como lo hizo Bonn cuando liberó a tres terroristas de Septiembre Negro que quedaban vivos tras la masacre en Munich de los atletas olímpicos israelíes (1972).

La toma de rehenes también amplía la cobertura de los medios de prensa en el marco de lo que Gabi Weiman (profesor de comunicación en la Universidad de Haifa) llama “el teatro del terror”. La primera ministra Margaret Thatcher reconocía el mismo fenómeno cuando, tras un atentado terrorista en 1985, declaraba: “Tenemos que encontrar la forma de privarles a los terroristas y secuestradores del oxígeno y la publicidad de que dependen”.

La demanda más común del terrorismo de agenda secular, por lo menos históricamente, es la liberación de prisioneros. Entre 1972 y 1980, la mayoría de las negociaciones en Europa con terroristas de la OLP involucraban las exigencias de liberar a terroristas encarcelados. Los terroristas de las Brigadas Rojas que secuestraron a Moro, y los terroristas de Septiembre Negro que el 1 de marzo de 1972 tomaron la embajada norteamericana en Khartoum, también exigían la liberación de presos.

El atentado suicida no es, y nunca lo fue, una táctica frecuente para los terroristas de agenda secular, como sí lo es para los grupos islamistas. Si bien unos pocos terroristas seculares hacían huelgas de hambre hasta la muerte en prisiones de Alemania o Irlanda, sus suicidios no eran parte de operaciones, sino que sucedían solamente después de sus capturas. Sin embargo, es cierto que ha habido campañas terroristas de agenda secular que han involucrado atentados suicidas: por ejemplo, grupos seculares pro-sirios en Líbano a principios de los años 1980, los Tigres de Tamil Eelam en Sri Lanka, y el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (Partiya Karkeren Kurdistan, PKK) en Turquía.

Entre 1983 y 1986, el Partido Sirio Nacionalista Social fue responsable de diez atentados suicidas; miembros del Partido Sirio Baath llevaron a cabo siete, y el partido Socialista Nasserita dos.

Aunque el LTTE fue fundado en 1972, no lanzó su primer ataque suicida sino hasta 1987, cuatro años después de que el Hezbollah iniciara tales tácticas en el Líbano. El cambio en la estrategia de los Tamiles se produjo cuando el ejército de Sri Lanka puso contra las cuerdas a sus grupos, arrestando a la mayoría de los líderes del LTTE en 1981 y haciendo importantes incursiones militares. Si bien los Tigres al principio les suministraron a sus combatientes unas cápsulas de veneno, por si caían prisioneros (para evitar los interrogatorios), entre 1981 y 1987, comenzaron a atacar los objetivos con camiones cargados con explosivos, que eran puestos en marcha por un conductor apenas unos momentos antes de la explosión. Tales ataques no eran precisos, pero entre 1987 y 2000 unos 200 terroristas tamiles, de los cuales un 30 por ciento eran mujeres, llevaron a cabo 168 atentados suicidas con explosivos.

El PKK sólo empezó a utilizar tácticas sucidas recién en 1995, fijando como blancos las instalaciones gubernamentales y militares, en lugar de áreas pobladas. El atentado suicida nunca fue un componente importante en sus operaciones terroristas; lanzó solamente quince atentados suicidas entre 1995 y 1999, algunos de los cuales fueron particularmente mortíferos; ráfagas de armas de fuego, minas terrestres, y bombas de detonación retardada, son parte de la mayoría de sus operaciones, que mataron a miles de personas desde 1984. Una vez más, los ataques suicidas han sido la excepción, y no la regla. Se sabe muy poco aquí de la motivación de los atacantes. Algunos habrían sido enfermos terminales, o se les habría prometido significativas recompensas para sus familias; otros habrían creído que podrían escapar con vida. Los suicidas del PKK son poco frecuentes.
Notas de la traductora
Para ver las otras dos partes de este mismo artículo, haga click en los siguientes enlaces:
1. Terrorismo secular y terrorismo religioso (I)
3. Terrorismo de agenda islamista


Traducido de: Contrasting Secular and Religious Terrorism. By: Jonathan Fine.
Middle East Forum. Winter 2008, vol. XV, no. 1
véase el art. original en:

10 agosto 2009

Terrorismo Secular y Terrorismo Religioso (I)


Desde la revolución islámica de Irán en 1979, ha habido un constante aumento del terrorismo islamista. Muchos analistas subestiman la base ideológica del terrorismo, y argumentan que son los principios racionales-estratégicos y no los ideológicos los que motivan a los grupos terroristas islámicos. Pero sin embargo, una comparación entre los grupos terroristas con programas seculares y religiosos sugiere que la ideología les preocupa a los dos, y que minimizar la cuestión de la inspiración para el terrorismo en un intento por enfatizar las motivaciones tácticas es inexacto y peligroso.

Algunos investigadores sugieren que para entender el terrorismo es más importante estudiar lo que los terroristas hacen en lugar de lo que dicen. Robert Pape (politólogo de la Universidad de Chicago) argumenta, por ejemplo, que el Islam no tiene nada que ver con el atentado suicida. En cambio, los terroristas suicidas, en cualquier parte del mundo, están más motivados por objetivos tácticos. Pape yuxtapone el terrorismo suicida de los Tigres de Liberación Tamil Eelam (LTTE) con el atentado suicida islamista, para demostrar que el factor común es más bien el deseo de acabar con una ocupación, y no la religión. Por lo tanto, sostiene que enfocarse en la religión es una distracción, y que los políticos que buscan ponerle fin al flagelo de los ataques suicidas tienen que trabajar en cambio abordando las causas más profundas, que Pape ve como la presencia de tropas o intereses en territorios disputados u ocupados.

A pesar del revisionismo avanzado de Pape y otros, el hecho sigue siendo que la mayoría de los ataques suicidas producidos desde 1980 en el mundo en general, y particularmente en Medio Oriente, están patrocinados por grupos terroristas islamistas y no seculares. Pape evita esta conclusión manipulando sus datos de manera tal que no necesita incluir el importante número de ataques suicidas llevados a cabo por sunnitas contra chiítas en Irak.

Martin Kramer, experto en Medio Oriente, sugiere que las tesis de Pape pueden ser reconfortantes para los lectores occidentales que creen que solamente si Estados Unidos retirara sus fuerzas militares del Golfo Pérsico y sólo si toda la ocupación de Medio Oriente termina, entonces no habría más ataques suicidas. El pensamiento occidental admira la empírica, los números y los gráficos. El énfasis secular de las teorías de Pape también son un consuelo. Pero el consuelo o alivio no tiene nada que ver con la realidad. El islamismo es una ideología, y el hecho de que no encaje perfectamente en ninguna de las teorías políticas actuales debería dejarse de lado.

Los fundamentos ideológicos del terrorismo

No prestarle atención a la formación educativa de los terroristas resulta contraproducente. Aunque las herramientas empíricas de la ciencia política todavía están mal equipadas para examinar la cultura, la ideología y las motivaciones, el hecho de que sea difícil cuantificar estos factores no significa que no existan. En lugar de filtrar evidencias para que encajen en el modelo, los científicos políticos responsables tienen que ajustar sus modelos para acomodar la evidencia.

Existen importantes diferencias entre aquellos grupos terroristas que luchan por implementar los principios revolucionarios seculares en base al pensamiento de Vladimir Lenin, Mao Zedong, o Ernesto “Che” Guevara, y los grupos motivados por las teorías revolucionarias religiosas del teórico Sayyid Qutb, de la Hermandad Musulmana, el ayatollah iraní Ruhollah Khomeini, o el teólogo palestino Abullah Yusuf ´Azzam, cuyo concepto de la defensa de las tierras musulmanas como una obligación personal de todos y cada uno de los musulmanes tuvo una importantísima influencia en el fundador de Al Qaeda, Osama bin Laden.

Los escritos de los principales teóricos terroristas ofrecen información sobre sus objetivos políticos. Ya sean laicas o religiosas, la mayoría de las organizaciones terroristas y guerrilleras sostienen como sagradas unas pocas obras influyentes. Entre las obras canónicas seculares o laicas revolucionarias pueden citarse: los libros de Mao y del “Che” Guevara sobre la guerra de guerrillas; “Peoples Army- Peoples War” (Guerra del Pueblo, Ejército del Pueblo), del General Vo Nguyen Giap; “Handbook of Urban Guerrilla Warfare” (un manual de la guerra de guerrillas), de Carlos Marighela; y “Teoría de la Violencia”, de Abraham Guillén.

Los islamistas han reemplazado estos libros por un nuevo canon que incluye ensayos del fundador de la Hermandad Musulmana egipcia, Hasan al-Banna; escritos del principal teórico de la Hermandad Musulmana, Sayyid Qutb; ensayos sobre el gobierno islámico, del Ayatollah Ruhollah Khomeini; “Join the Caravan”, de Abullah Yusuf ´Azzam; “Knights under the Prophet´s Banner” (Caballeros bajo el estandarte del Profeta), de la mano derecha de Bin Laden, Ayman al-Zawahiri. Después de analizar los fundamentos religiosos del atentado suicida, David Bukay, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Haifa, explica: “El atentado suicida en el mundo musulmán no puede separarse de la religión… La base ideológica de tal interpretación tiene profundas raíces en la teología islámica, pero se hizo prominente con el surgimiento en el siglo XX de los teóricos de la Hermandad Musulmana, como Banna y Qutb, y fue desarrollada posteriormente por sus sucesores”.

Terrorismo de agenda secular

No hay nada nuevo acerca del terrorismo inspirado por agendas seculares. Si bien Platón, Aristóteles, e importantes teólogos cristianos como Tomás de Aquino, Juan de Salisbury, y George Buchanan hablan sobre la violencia política, la mayoría de los expertos en terrorismo señalan al “Régimen del Terror” de Maximilien Robespierre durante la Revolución Francesa como el comienzo del terrorismo sistemático político moderno.

A partir del los primeros tiempos del siglo XIX, radicales alemanes e italianos abrazan el terrorismo y, en los años 1880, Narodnaya Volya (Voluntad del Pueblo), que lleva a cabo una violenta campaña de asesinatos para luchar contra la autocracia en Rusia, se convierte en un modelo para otros grupos similares establecidos por armenios, macedonios, bosnios y serbios antes de la Primera Guerra Mundial.

Entre 1914 y 1939, hubo una visible disminución en el terrorismo perpetrado por grupos políticos independientes, aunque los gobiernos fascistas y la Unión Soviética a veces patrocinaban el terror contra sus propios pueblos, con fines políticos internos. Durante la Primera Guerra Mundial, la ayuda del británico T. E. Lawrence a la revuelta árabe en el Hijaz sentó las bases de la moderna guerra de guerrillas, un tema desarrollado más tarde por el revolucionario chino Mao Zedong.

Entre 1945 y 1979 hubo tres principales tipos de entidades terroristas: organizaciones que luchaban por la independencia de ocupadores coloniales, como el “Front de Libération nationale” (FLN) en Argelia, o el Mau Mau en Kenia; grupos separatistas, como el Ejército Republicano Irlandés (IRA) en Irlanda del Norte, y el vasco Euzkadi Ta-Askatasuna (ETA) en España; y revolucionarios socioeconómicos, como los Montoneros en Argentina, los Sandinistas en Nicaragua, el “Baader Meinhof Gang” en Alemania Occidental, y las Brigadas Rojas en Italia. Pero entre todos estos grupos había una coincidencia: sería un intento de justificar sus acciones en la teoría económica o social. En la mayoría de los casos, si no todos, la definición del oponente por parte de las guerrillas y grupos terroristas de agenda secular estaba limitada a un concepto socioeconómico, como el capitalismo “yankee” o la resistencia al imperialismo de países como Gran Bretaña o Francia. Incluso la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) infundió su programa de liberación nacional con la retórica marxista.

Entre los movimientos anticoloniales, la victoria de un grupo terrorista no busca romper el sistema de nación-estado o erradicar al lado vencido. Aunque muchos radicales de izquierda creían sinceramente en un cambio universal con respecto al individuo y su rol en la sociedad, sus verdaderas políticas estaban orientadas más hacia sus intereses locales que a los globales. El intento de Guevara de exportar la revolución cubana al Congo y Bolivia fracasó, y todos los intentos de las guerras latinoamericanas de unirse también fallaron. Tampoco Mao Zedong y Ho Chi Minh buscaban exportar globalmente sus ideologías o prácticas, a pesar de que ninguno de los dos se resistía a utilizar instrumentos de poder estatal para ayudar a grupos de poder en estados vecinos. Además, en casi todos los casos, si un grupo terrorista tomaba un gobierno o expulsaba a un poder colonial, éste, sin embargo, encontraba dentro de sus intereses restaurar las relaciones diplomáticas y económicas lo más pronto posible. Por ejemplo, en Argelia el FLN reestableció sus estrechos vínculos con Francia tras haber conseguido su independencia. En 1963, un año después de que Argelia ganara su inependencia, París le proporcionó 1.3 mil millones de francos (US$260 millones) en préstamos. En ningún caso el enemigo se asociaba con una civilización o cultura en particular, como sí ocurre ahora con el terrorismo pan-islamista.

Aunque era popular hablar acerca de la internacionalización del terrorismo en la década de 1970, los incentivos para la cooperación de grupos terroristas tenían mucho más que ver con las preocupaciones tácticas que con las motivaciones ideológicas. Por ejemplo, cuando George Habash, líder del Frente por la Liberación de Palestina (FLP), convocó en mayo de 1972 a representantes del Ejército Republicano Irlandés, el Baader Meinhof Gang, y el Ejército Rojo Japonés, para una reunión en el campo de refugiados Badawi, en el norte del Líbano, buscaba intercambiar ofertas del PLO y Libia de bases de entrenamiento para grupos terroristas europeos y asiáticos, a cambio de la facilitación de grupos europeos para operaciones del PLO en Europa. La participación del FLP en un ataque del Ejército Rojo Japonés a una refinería de petróleo de la empresa Shell en Pulau Bukom, frente a las costas de Singapur (31 de enero de 1974), estuvo motivada menos por la ideología del PFLP que por un acuerdo de pago al Ejército Rojo Japonés por su ataque al Aeropuerto Lod (más tarde rebautizado como “Aeropuerto Ben Gurión”), en las afueras de Tel Aviv (30 de mayo de 1972).


Notas de la traductora
Para ver las otras dos partes de este artículo, haga click en los siguientes enlaces:
2. Tácticas del terror secular
3. Terrorismo de agenda islamista



Traducido: Contrasting Secular and Religious Terrorism. By: Jonathan Fine.
Middle East Forum. Winter 2008, vol. XV, no. 1
véase el art. original en:
http://www.meforum.org/1826/contrasting-secular-and-religious-terrorism

11 mayo 2007

La racionalidad del fenómeno de los ataques suicidas del radicalismo islámico

Los ataques suicidas no son un fenómeno nuevo, y se han incrementado exponencialmente a lo largo de las dos últimas décadas. Muchos países en todo el mundo se han visto obligados a luchar contra los ataques suicidas. Los activistas radicales islámicos eligen este método para atacar objetivos civiles y militares en muchos países, tales como Turquía, Chechenia, Irak, Gran Bretaña, Estados Unidos, Jordania, Egipto, Indonesia, Israel, India, etc. Además, se han descubierto y desbaratado varios complots en otros países del mundo, antes de que los atacantes pudieran llevar a cabo sus planes.
Los ataques suicidas se han convertido en el modus operandi más peligroso del terrorismo moderno. En cierto sentido, el ataque suicida es la “bomba inteligente” de los terroristas. El atacante suicida no es entonces más que una plataforma que lleva la carga explosiva hacia su objetivo o blanco. Sin embargo, esta plataforma puede pensar y, por lo tanto, cuidar de que esta carga explosiva sea detonada en el sitio adecuado y coordinar todo de manera de crear el máximo de matanza y destrucción.

Precisamente por esta razón, más del cincuenta por ciento de bajas por terrorismo en Israel entre 2000 y 2005 (Al-Aqsa Intifadah) fueron causados por ataques suicidas. Y los ataques suicidas en Israel durante este periodo representaron menos del uno por ciento de todos los ataques terroristas. El fenómeno del ataque suicida, por lo tanto, ha estado convirtiéndose en una amenaza que pone en peligro la seguridad del mundo. Varios Estados se ven en la necesidad urgente de explorar nuevos métodos para frustrar estos ataques, limitar sus efectos y encontrar nuevas tecnologías y regulaciones que ayuden a reducir el alcance de este fenómeno. Una de las posibles amenazas futuras que debe considerarse es la combinación del ataque suicida con el uso de materiales no convencionales.

Hay varios debates con respecto al motivo del incremento del fenómeno de los ataques suicidas en la última década, y pueden darse varias respuestas.

Algunos dirán que la respuesta yace en el ámbito de las quejas y motivaciones de los perpetradores, otros argumentarían que se trata de un resultado de naturaleza religiosa radical de terrorismo internacional. Pero la respuesta más simple es: porque funciona. Es efectivo y muy beneficioso desde el punto de vista de las organizaciones terroristas que inician, planean, preparan y ejecutan estos ataques. Esta es la razón por la que casi todos los ataques suicidas son “ataques organizados” y no el resultado de una “iniciativa personal” (una persona que decide cometer un ataque terrorista por protesta o venganza; un perpetrador que no fuera enviado a su misión por ninguna organización). El fenómeno de los ataques suicidas es un fenómeno organizado. Por lo tanto, puede decirse que sin la iniciación, planificación, entrenamiento y preparación de la organización no habríamos presenciado el apogeo de este fenómeno, o por lo menos no en la escala que experimentó el mundo en los últimos diez años.

El ataque suicida es el eslabón más moderno en el desarrollo de los ataques con bombas, que han sido utilizados por los terroristas durante muchos años.

El típico ataque con bombas llevado a cabo durante las décadas de 1970 y 1980 era con bombas de tiempo. Este modus operandi fracasaba a menudo debido a una detonación temprana o tardía sin que muchas personas estuvieran concentradas en la proximidad inmediata de la explosión, o como resultado de la detección por fuerzas de seguridad o por civiles antes de la detonación. Más tarde, durante la década de 1990 las organizaciones terroristas comenzaron a emplear controles remotos para detonar sus explosivos. El control remoto le brinda al atacante la capacidad de detonar la bomba con una coordinación óptima para causar el máximo número de bajas y daño. Los perpetradores pasarían de contrabando los explosivos dentro de la ubicación del objetivo, los camuflarían u ocultarían y luego esperarían afuera del sitio del objetivo hasta que cierta cantidad de personas se reuniera cerca de la bomba. Solamente entonces detonarían la bomba desde una distancia segura y matarían a tantas personas como fuera posible. Sin embargo, una vez que plantaban la bomba en el sitio no podían moverla a otro lugar u objetivo, y todavía quedaba el peligro de una detonación temprana.

El ataque suicida, como la bomba inteligente, es la táctica más sofisticada usada por las organizaciones terroristas dado que le da al perpetrador el control del tiempo y la localización del blanco del ataque, y por lo tanto produce el máximo número de bajas y daño.

Muchos atacantes suicidas palestinos fueron enviados a llevar a cabo ataques contra objetivos específicos, y decidieron cambiar el blanco de su misión a último momento y atacar a un objetivo distinto en la misma área o incluso viajar a otra población o ciudad y detonarse a sí mismos en un blanco que fuera mucho más loable en sus ojos, y mucho más multitudinario. Ellos no querían desperdiciar sus vidas matando a unas pocas personas en el blanco original.

¿Qué es un ataque suicida?

El fenómeno de los ataques suicidas ha atraído la atención de muchos estudiosos, y se han escrito recientemente varios artículos y libros sobre este tema. En muchos casos, las investigaciones cuantitativas y sus conclusiones son diferentes, ya que usan distintas definiciones para el fenómeno de los ataques suicidas.

La definición debería ayudar a identificar y separar este fenómeno concreto de otros tipos de terrorismo. Este es exactamente el propósito de la definición sugerida en este artículo: “Un ataque suicida es un método operativo en el que el mismo acto de ataque es independiente de la muerte del perpetrador”. Es una situación única en la que el terrorista está completamente convencido de que si no se mata a sí mismo, el ataque planeado no será llevado a cabo. El no puede cumplir con su misión y quedar vivo al mismo tiempo. Es importante definir correctamente un ataque suicida dado que hay diferentes tipos de ataques que pueden ser considerados erróneamente como pertenecientes a esta categoría especial.

En varias ocasiones, el perpetrador de un ataque sale con el conocimiento de que hay una buena posibilidad de que él sea asesinado en el curso de un ataque: por ejemplo, en el intento de desbarrancar un autobús. En vez del inminente peligro para la vida del terrorista, as long as hay una posibilidad de que el ataque sea exitoso sin que él sea forzado a matarse en el transcurso de este: no debe ser considerado un “ataque suicida”. A veces, el terrorista incluso hace preparativos concretos para la posibilidad de muerte como resultado del ataque (preparando un testamento, llevando a cabo ceremonias de purificación, etc.), no obstante, estas preparaciones en sí mismas no convierten el ataque en un ataque suicida.

En algunos ataques, los terroristas están equipados con “cinturones suicidas” –explosivos para explotarse a sí mismos en caso de que algo saliera mal, como por ejemplo si fallara el ataque falla o si fuerzas de seguridad irrumpen en el edificio donde se alojan los terroristas. La existencia de tales explosivos, e incluso la decisión de usarlos, no constituye una base apropiada para definir el ataque como un ataque suicida, dado que el ataque terrorista ocurriría incluso sin la muerte del perpetrador.

Como se mencionó antes, en un ataque suicida el terrorista sabe muy bien que el ataque no se ejecutará si él no muere en el proceso. Esto es importante para enfatizar ya que sólo en este tipo de ataque el terrorista se encuentra a sí mismo en una disposición psicológica muy especial que puede ser definido como “visión de túnel”. En esta visión, él ingresa por un extremo del túnel y si decide marchar hacia el otro extremo y cumplir con su misión, es esencial su muerte. El terrorista sabe que no tiene otra opción: o presiona el botón y se mata a sí mismo y a otros, o se refrena de presionar el botón y él no muere y no pasa nada. No puede cumplir parcialmente su misión y no puede aferrarse a la esperanza de quedar vivo tras llevarlo a cabo.

En Israel, muchos ataques “en oleada” son considerados erróneamente y contados como ataques suicidas. En estos ataques, el perpetrador va a algún lugar multitudinario y utiliza el arma que tiene para matar y herir a tanta gente como sea posible, sabiendo que probablemente él muera en el transcurso del ataque o después de que se queda sin municiones. Pero todavía hay una posibilidad de cumplir su misión sin matarse a sí mismo y por lo tanto no debe considerarse un ataque suicida.

Esto es similar a un soldado que combate en una batalla muy dificultosa, y se ve superado por las fuerzas enemigas: él sabe que la muerte puede estar cerca, pero todavía alberga la posibilidad de quedar vivo al final de la batalla. El atacante suicida no tiene este privilegio. El hecho de no comprender esto, además de su especial estado psicológico, hará muy difícil encontrar las tácticas correctas y los métodos para identificarlo y neutralizarlo en los últimos momentos antes de que se detone a sí mismo.

¿Cuáles son los beneficios de los ataques suicidas para la organización terrorista?

Como se mencionó antes, el ataque suicida es un fenómeno organizado. Por lo tanto, comprender los cálculos de la organización terrorista que perpetra esta clase de ataques es crucial para encontrar maneras de contrarrestar este fenómeno. Los ataques suicidas son atractivos para las organizaciones terroristas porque les ofrece una serie de ventajas:

· La capacidad del perpetrador de controlar el tiempo y la ubicación del ataque resulta en muchas bajas y causa daño extensivo.
· Los ataques suicidas atraen una amplia cobertura mediática como un resultado del amplio número de bajas. Un ataque suicida es un evento de interés periodístico para los medios, como indicador de un despliegue de gran determinación e inclinación de auto sacrificio por parte de los terroristas.
· El terrorismo moderno es una guerra psicológica y los ataques suicidas intensifican este efecto psicológico. El número de bajas, la determinación de los perpetradores y la cobertura mediática de los ataques enfatiza el sentimiento de miedo y de ansiedad dentro de la población objetivo. La naturaleza aleatoria del ataque y la incapacidad de identificar y detener al atacante, esparce un sentimiento de desamparo que caracteriza este tipo especial de ataque en comparación con otros modus operandi de terroristas.
· Las organizaciones terroristas disfrutan de otro beneficio como resultado de la cobertura mediática de un ataque suicida: concita la atención del público internacional –los espectadores neutrales- y les da cierta legitimidad a las quejas de los perpetradores y las organizaciones terroristas. Saber que hay una persona lista para matarse en un ataque suicida disemina una creencia inmediata y un sentimiento de que este evento es resultado del sufrimiento, la desesperación y las atrocidades que el perpetrador ha presenciado o a las que estuvo expuesto.
· El ataque suicida es por lo general tecnológicamente muy primitivo. Los explosivos son baratos y fáciles de adquirir, igual que es sencillo preparar el IED (Dispositivo Explosivo Improvisado) necesario para el ataque. El dispositivo explosivo es muy simple: solamente se necesita un conocimiento básico para preparar un circuito eléctrico con una batería y un botón “on/off”. Eso es todo. Por lo tanto, difícilmente el lado técnico sea un factor limitante para este fenómeno. (El ataque del 11 de septiembre inclusive demostró que se puede ejecutar un ataque suicida masivo sin ningún explosivo).
· En un ataque suicida, tan pronto como el terrorista sale hacia su misión su éxito está garantizado. Es en extremo difícil frustrar ataques suicidas una vez que el terrorista está en camino hacia el objetivo. Incluso si las fuerzas de seguridad logran detenerlo antes de que alcance su objetivo pretendido, todavía él puede detonar la carga y causar daño. (De manera que, más que en ningún otro tipo de ataque terrorista, hay una necesidad crucial de una política proactiva contra el terrorismo. Desde que el perpetrador es enviado a su misión su éxito está casi garantizado, por lo que hay una necesidad de frustrar el ataque antes de que el perpetrador sea enviado a su misión capturando o matando al perpetrador o a otros terroristas involucrados en la preparación del ataque).
· Planificar y ejecutar la ruta de escape después de que ha ocurrido un ataque, es generalmente uno de los aspectos más complicados y problemáticos de cualquier ataque terrorista. Los ataques suicidas no requieren de ningún plan de escape.
· Ya que el perpetrador es asesinado en el transcurso del ataque suicida, , no hay temor de que sea atrapado después, interrogado por fuerzas de seguridad y que pase información que responsabilice o ponga en peligro a otros activistas.
Los beneficios acumulativos mencionados explican por qué el ataque suicida se ha vuelto tan popular en estos días y por qué las organizaciones terroristas eligen adoptar este modus operandi como táctica principal.

¿Cuáles son los beneficios para el perpetrador del ataque suicida?

Aunque los ataques suicidas son un fenómeno organizado, y la organización terrorista es un factor crucial en la explicación de la racionalidad de este fenómeno, la cuestión sigue siendo por qué una persona, en muchos casos joven, decide llevar a cabo un ataque suicida y matarse a sí misma en el proceso. Una de las respuestas y explicaciones fáciles y erróneas a esta cuestión que se plantean es el trastorno mental de los perpetradores, dado que cometen suicidio: pero ellos no están mentalmente enfermos.

El término “ataque suicida” es erróneo. A los ojos de los atacantes y su comunidad, este fenómeno no tiene nada que ver con el suicidio. El perpetrador del ataque suicida no es considerado por sí mismo, por otros activistas ni por su propia comunidad como suicida. De hecho, cometer suicidio está prohibido en el Islam. En cambio, es visto como un “shahid”: un mártir que cae en el proceso de satisfacción del mandato religioso de la “Jihad” (guerra santa). Este acto es llamado en árabe “Istishhad”. Por lo tanto, los ataques suicidas le proporcionan al “shahid” y a su familia varias recompensas sustanciales.

· Los activistas radicales islámicos que deciden convertirse en “shahids” se ven a sí mismos como mártires que están cumpliendo con un mandato divino de proteger su religión del ataque de los infieles. En varios casos, el perpetrador fue expuesto a incitaciones (por sus comandantes y clérigos religiosos directa o indirectamente mediante videos y cassettes de audio, los medios de prensa e internet) que los urge a cumplir con su obligación religiosa de dar su vida en defensa de su religión. En este aspecto, cometer un ataque suicida es considerado por el perpetrador y su comunidad entera como un paso altruista por la religión y por Alá.
· En algunos casos (palestinos, chechenos, kashmiris, irakíes y otros), la “shahid” es también vista como la comisión de un acto patrióticamente altruista por su nación llevando a cabo un ataque suicida. El atacante suicida y su comunidad creen que efectuando el ataque causará un gran daño al enemigo e infundir miedo y ansiedad en la población enemiga y el ejército enemigo, lo que resultará en el cumplimiento de sus metas políticas/nacionalistas/separatistas. (Incluso el objetivo de Al Qaeda de crear un Estado Califato para la nación musulmana –la “umma”- puede ser considerado como un objetivo político-nacionalista, además de los objetivos religiosos básicos).
· En algunos casos, los “shahids” provienen de un estrato social bajo, y llevando a cabo un ataque suicida les da un estatus socioeconómico a su familia después de su muerte. La familia del shahid se ve cubierta de honores y recibe recompensas financieras por el ataque por organizaciones caritativas islámicas o por la organización terrorista. En este aspecto, llevar a cabo un ataque suicida es considerado en muchos casos por el perpetrador como un acto altruista que beneficia a su familia.
· Además de la misión religiosa y las recompensas para la familia, el shahid también recibe algunos beneficios personales (de acuerdo con sus creencias). Llevando a cabo el ataque suicida, he alcanza la vida eterna en el paraíso, es librado de sufrir el horroroso periodo de purificación en la tumba antes de alcanzar el cielo y he gana la bondadosa compañía de 72 jóvenes vírgenes que le servirán en el cielo. El shahid también se beneficia con el privilegio de prometer la vida en el cielo a 70 de sus parientes y amigos (una vez más, este es un acto altruista que beneficia a sus amigos y parientes).

Considerando todos estos factores que constituyen un incentivo sustancial para el activista radical islámico, tan extraño que pueda sonar a los oídos occidentales, es evidente que cometer un ataque suicida es el resultado de una decisión racional. Calculando los costos y beneficios de un ataque suicida, hay claramente muchos más beneficios que costos ante los ojos del contemplador –el perpetrador.

En resumen, los líderes de las organizaciones terroristas y los shahids mismos creen que el ataque suicida es un método muy beneficioso. Cuando la comunidad entera es cubierta por muchos años con actividades educativas, incitantes y propagandísticas que elogia a los shahids y hace un llamado al cumplimiento de un mandato religioso/nacional/social/personal, llevar a cabo un ataque suicida se convierte en una decisión sumamente racional. Contrarrestar este fenómeno requiere, por lo tanto, comprender estas consideraciones y encontrar formas de cambiar los cálculos costo-beneficio de las dos partes, los shahids y las organizaciones terroristas que inician este tipo de ataque.


Atención: por razones de espacio se omiten las notas. Pueden consultarse en la página web original del artículo.
Traducido del original: The Rationality of the Islamic Radical Suicide attack phenomenon
Dr. Boaz Ganor, Marzo de 2007 (Dr. Boaz Ganor, Fundador y Director Ejecutivo del International Policy Institute for Counter-Terrorism (ICT), Deputy Dean Lauder School of Government, Diplomacy and Strategy at the Interdisciplinary Center, Herzliya, Israel)